ফেইসবুকে ট্রান্সলেশনের কাজ করবে এআই

ফেইসবুক পোস্ট ট্রান্সলেট (অনুবাদ) করতে এতদিন কোম্পানিটি ফ্রেইজভিত্তিক মেশিন ট্রান্সলেশন সিস্টেম ব্যবহার করে এসেছে। কিন্তু এখন থেকে ফেইসবুকের যে কোনো পোস্ট বা কমেন্ট ট্রান্সলেশনের কাজটি করবে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা চালিত নিউরাল মেশিন ট্রান্সলেশন সিস্টেম (এনএমটি)। ফ্রেইজভিত্তিক মেশিন ট্রান্সলেশন সিস্টেমটির অনেক সীমাবদ্ধতা ছিল। এটি পুরো বাক্য ট্রান্সলেট করতে পারত না বরং বাক্য ভেঙে শব্দগুচ্ছ ও কি-ওয়ার্ডে পরিণত করত। এরপর সম্ভাব্যতা হিসাব করে ও সার্চ অ্যালগোরিদমের মাধ্যমে অর্থ প্রকাশ করত।
অন্যদিকে নতুন প্রযুক্তি নিউরাল মেশিন ট্রান্সলেশন সিস্টেম (এনএমটি) পুরো বাক্য ট্রান্সলেট করতে সক্ষম। যদিও এনএমটির ট্রান্সলেশনও নিখুঁত হওয়ার সম্ভাবনা নেই। কারণ হিসেবে ফেইসবুকের প্রকৌশলী নেসিপ ফাজিল আয়ান জানিয়েছেন, ফেইসবুকে প্রচুর পরিমাণ অশ্লীল ও সংক্ষিপ্ত শব্দ ব্যবহার করা হয়। অপ্রচলিত ভাষার ব্যবহার তো আছেই। তাই যথাযথ ট্রান্সলেশন করার কাজটি এনএমটির জন্যও বেজায় কঠিন। প্রতিদিন ফেইসবুক চার দশমিক পাঁচ বিলিয়ন কনটেন্ট অনুবাদ করে থাকে।


বাংলাদেশে ই-স্ক্যান অ্যান্টিভাইরাসের ১০ বছর
ই-স্ক্যান বাংলাদেশের ১০ বছর পূর্তি উপলক্ষে ১৭ ফেব্রুয়ারি সন্ধ্যায় রাজধানীর
বিস্তারিত
সৌরজগতের প্রান্ত থেকে তোলা পৃথিবীর
সৌরজগতের সীমান্ত থেকে ভয়েজার-১ এর তোলা পৃথিবীর একমাত্র ছবি ‘পেল
বিস্তারিত
ঢাকায় হয়ে গেল ইন্টারন্যাশনাল কনফারেন্স
ঢাকায় হয়ে গেল দুই দিনব্যাপী দ্বিতীয় ইন্টারন্যাশনাল কনফারেন্স অন সাইবার
বিস্তারিত
প্রযুক্তি দিয়ে লড়ছে চীন
জনগণের গতিবিধি পর্যবেক্ষণ ও নিয়ন্ত্রণের জন্য চীন যে প্রযুক্তি তৈরি
বিস্তারিত
চট্টগ্রামে বিডিজবস কারিগরি চাকরি মেলায়
চট্টগ্রামের জিইসি কনভেনশন হলে হয়ে গেল দুই দিনব্যাপী বিডিজবস কারিগরি
বিস্তারিত
ডিজিটাল রেভিনিউ মোবিলাইজেশন নিয়ে আলোচনা
সম্প্রতি শেষ হওয়া সফটএক্সপোর প্রথম দিন ‘ইমপ্লিমেন্টেশন অব ডিজিটাল রেভিনিউ
বিস্তারিত